en to sk translation catalogue (420 entries)

en: Slide Horizontal
sk: Vkĺznuť horizontálne

en: Slide Vertical
sk: Vkĺznuť vertikálne

en: Blinds
sk: Žalúzie

en: Bars
sk: Pásiky

en: Random Bars
sk: Náhodné pásiky

en: Boxes
sk: Štvorce

en: Random Boxes
sk: Náhodné štvorce

en: Boxes Grow
sk: Rastúce štvorce

en: Transition Speed
sk: Rýchlosť prechodu

en: Randomize Photos
sk: Náhodné zoradenie obrázkov

en: Background Parallax
sk: Paralaxa pozadia

en: Fast
sk: Rýchlo

[ctx: Speed.]
en: Medium
sk: Stredne

en: Slow
sk: Pomaly

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto riadka. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto riadka. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

en: Service
sk: Služba

en: Save
sk: Uložiť

en: Tools
sk: Nástroje

en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

en: 4 Columns
sk: 4 stĺpce

en: 5 Columns
sk: 5 stĺpcov

en: 6 Columns
sk: 6 stĺpcov

en: Left Sidebar
sk: Bočný panel vľavo

en: Right Sidebar
sk: Bočný panel vpravo

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
sk: Zaregistrujte sa pre aktiváciu automatických aktualizácií tohto modulu.

en: Subscribe Now
sk: Zaregistrovať sa

en: Updates &amp; Support Subscription
sk: Aktualziácie a technická podpora

en: Active!
sk: Aktívne!

en: Not Active!
sk: Nie sú aktívne!

en: New Window
sk: Nové okno

en: Alignment
sk: Zarovnanie

en: Crop
sk: Orezanie

en: Landscape
sk: Krajinka

en: Panorama
sk: Panoráma

en: Portrait
sk: Portrét

en: Square
sk: Štvorec

en: Circle
sk: Kruh

en: Auto Play
sk: Automatické prehrávanie

en: Never
sk: Nikdy

en: On Hover
sk: Po prechode myšou

en: Below Photo
sk: Pod obrázkom

en: Lightbox
sk: Lightbox (zväčšenie obrázkov)

en: Display raw HTML code.
sk: Zobrazí zadaný HTML kód.

en: Upload a photo or display one from the media library.
sk: Nahrajte obrázok alebo použite existujúci z multimediálnej knižnice.

en: Photo Source
sk: Zdroj obrázku

en: URL
sk: URL adresa

en: Photo URL
sk: URL adresa obrázku

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
sk: http://www.napriklad.com/moj-obrazok.jpg

en: Caption
sk: Popisok

en: Show Caption
sk: Zobraziť popisok

en: Link Type
sk: Typ odkazu

[ctx: Link type.]
en: None
sk: Žiadny

en: Photo File
sk: Súbor obrázku

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
sk: Typ odkazu určí kam budete presmerovaný po kliknutí na obrázok. Môžete nastaviť špecifickú URL adresu, alebo sa zobrazí daný obrázok alebo stránka s daným obrázkom.

en: Link URL
sk: Odkaz URL

en: Loop
sk: Prehrávať v slučke

en: A WYSIWYG text editor.
sk: Textový editor.

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
sk: Zobrazí jeden z aktuálne registrovaných bočných panelov WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
sk: Zobrazí WordPress alebo vložené video.

en: Video Type
sk: Typ videa

en: Embed
sk: Vložené

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
sk: Náhľad

[ctx: %s stands for widget slug.]
note: translators: %s: widget slug
en: %s no longer exists.
sk: %s už existuje.

en: Display a WordPress widget.
sk: Zobrazí WordPress widget.

note: Plugin Name of the plugin
en: Beaver Builder Plugin (Lite Version)
sk: Beaver Builder modul (Lite verzia)

note: Author of the plugin
en: The Beaver Builder Team
sk: Beaver Builder tím

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
sk: AKTUALIZÁCIA NIE JE K DISPOZÍCII! Prosím prihláste alebo zadajte licenčný kľúč nižšie pre aktiváciu automatických aktualizácií.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
sk: Zadajte váš <a%s>licenčný kľúč</a> pre umožnenie vzdialených aktualizácií a podpory.

note: Description of the plugin
en: A drag and drop frontend WordPress page builder plugin that works with almost any theme!
sk: Potiahni a pusti WordPress modul pre tvorbu stránky ktorý funguje s takmer každou témou.

en: Buy Now
sk: Zakúpiť ihneď

en: Left & Right Sidebar
sk: Ľavý a pravý bočný panel

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Infusionsoft. %s

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
sk: Nepodarilo sa spojiť s Mad Mimi. Skontrolujte zadané údaje.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
sk: E-mailová adresa použitá vo vašom Mad Mimi účte.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Mad Mimi pod Účet > Nastavenia a fakturácia > API.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
sk: Došlo k problému počas získavania vašich zoznamov. Skontrolujte zadané API údaje.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Mad Mimi došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte MailChimp pod Účet > Extra > API kľúče.

en: No Group
sk: Žiadna skupina

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
sk: Skupiny

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z MailChimp došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z MailChimp. %s

en: There was an error retrieveing your lists.
sk: Došlo k chybe pri získavaní vašich zoznamov.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
sk: Došlo k chybe počas pokusu o pripojenie. MailPoet nie je nainštalovaný.

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
sk: Chyba: Chýba typ služby.

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
sk: Chyba: Chýbajú dáta služby.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
sk: Chyba: Chýba meno účtu.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
sk: Chyba: Účet s rovnakým menom už existuje.

en: Account Name
sk: Meno účtu

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
sk: Použije sa na identifikáciu tohto pripojenia v zozname účtov. Môžete zadať čokoľvek.

en: Connect
sk: Pripojiť

en: Add Account...
sk: Pridať účet...

en: Account
sk: Účet

[ctx: Field name to add.]
note: translators: %s: field name to add translators: %s: field name
en: Add %s
sk: %s &rarr; pridať

en: Text Editor
sk: Textový editor

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
note: translators: %s: branded builder name
en: Launch %s
sk: Spustiť %s

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
sk: Súbor CSS a JavaScript je dynamicky generovaný a cachovaný po každej zmene rozloženia. Niekedy je nutné obnoviť cache počas migrácie vašej webstránky na nové servre, alebo počas aktualizácie. Ak spozorujete akékoľvek problémy, skúste obnoviť cache kliknutím na tlačidlo.

en: NOTE:
sk: UPOZORNENIE:

en: This applies to all sites on the network.
sk: Toto nastavenie sa aplikuje na všetky stránky v sieti.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
sk: Akcia sa aplikuje iba na túto stránku. Pre sieťové obnovenie cache na všetkých stránkach spustite akciu cez administrátorké nastavenia siete.

en: Clear Cache
sk: Vymazať cache

en: Override network settings?
sk: Ignorovať sieťové nastavenia?

en: Select File
sk: Zvoliť súbor

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
sk: Zadajte "uninstall" pre potvrdenie odinštalovania editora stránok a odstránenia všetkých jeho dát.

en: Enabled Modules
sk: Aktivované moduly

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
sk: Zaškrtnite alebo odškrtnite doleuvedené moduly pre ich aktiváciu alebo deaktiváciu.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
sk: Všetky

en: Save Module Settings
sk: Uložiť nastavenia modulov

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
sk: Zadajte čiarkou oddelený zoznam typov článkou, s ktorými chcete editor stránok používať.

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
sk: UPOZORNENIE: Nie všetky vlastné typy článkov môžu byť podporované.

en: Example: page, post, product
sk: Napríklad: page, post, product

en: Select the post types you would like the builder to work with.
sk: Zvoľte typy obsahu (článkov), s ktorými chcete editor stránok používať.

en: Save Post Types
sk: Uložiť typy obsahu

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
sk: Kliknutím na tlačidlo odinštalujete modul editora stránok a odstránite všetky dáta s ním asociované. Editor stránok môžete odinštalovať alebo deaktivovať aj v sekcii modulov, ak si neprajete odstrániť dáta.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
sk: Nebudú odstránené <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> a <code>_fl_builder_enabled</code> meta dáta článov pre prípad, že sa rozhodnete znovu Editor stránok nainštalovať. V takom prípade sa dáta použijú na obnovenie rozloženia stránok.

en: Learn More
sk: Dozvedieť sa viac

en: Position
sk: Pozícia

en: No
sk: Nie

en: Edit
sk: Upraviť

en: Do you really want to delete this template?
sk: Naozaj chcete túto šablónu vymazať?

en: Column Settings
sk: Nastavenia stĺpca

en: Style
sk: Štýl

en: Color
sk: Farba

en: Link Color
sk: Farba odkazu

en: Link Hover Color
sk: Farba odkazu po prechode myšou

en: Yes
sk: Áno

en: Heading Color
sk: Farba nadpisu

en: Background
sk: Pozadie

en: Type
sk: Typ

[ctx: Background type.]
en: None
sk: Žiaden

[ctx: Background type.]
en: Color
sk: Farba

[ctx: Background type.]
en: Photo
sk: Obrázok

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Background Photo
sk: Obrázok pozadia

en: Photo
sk: Obrázok

en: Repeat
sk: Opakovanie

[ctx: Background repeat.]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
sk: Dlaždice

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
sk: Horizontálne

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
sk: Vertikálne

en: Left Top
sk: Vľavo hore

en: Left Center
sk: Vľavo v strede

en: Left Bottom
sk: Vľavo dole

en: Right Top
sk: Vpravo hore

en: Right Center
sk: Vpravo v strede

en: Right Bottom
sk: Vpravo dole

en: Center Top
sk: V strede hore

en: Center
sk: V strede

en: Center Bottom
sk: V strede dole

en: Attachment
sk: Pripojenie pozadia

en: Scroll
sk: Rolovať

en: Fixed
sk: Pevná

en: Scale
sk: Natiahnutie

[ctx: Background scale.]
en: None
sk: Žiadne

en: Fit
sk: Prispôsobiť

en: Fill
sk: Vyplniť

en: Background Overlay
sk: Prekrytie pozadia

en: Overlay Color
sk: Farba prekrytia

en: Border
sk: Okraj

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Margins
sk: Odsadenie

en: Top
sk: Hore

en: Bottom
sk: Dole

en: Padding
sk: Vnútorné odsadenie

en: Responsive Layout
sk: Responzívne rozloženie

en: Display
sk: Zobrazenie

en: Always
sk: Vždy

en: Default
sk: Prednastavené

en: Custom
sk: Vlastné

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto stĺpca. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: CSS Class
sk: Trieda CSS

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto stĺpca. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

[ctx: %s stands for form field label.]
note: translators: %s: form field label
en: Edit %s
sk: %s &rarr; upraviť

en: Select Icon
sk: Zvoliť ikonku

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Select
sk: Zvoliť

en: Enter a post title to search.
sk: Zadajte názov hľadaného článku.

en: Start typing...
sk: Začnite písať...

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Create Gallery
sk: Vytvoriť galériu

en: Edit Gallery
sk: Upraviť galériu

en: Add Photos
sk: Pridať obrázky

en: Select Photo
sk: Zvoliť obrázok

en: Select Video
sk: Zvoliť video

en: Replace Video
sk: Nahradiť video

en: General
sk: Všeobecné

en: Default Page Heading
sk: Hlavný nadpis stránky

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
sk: Zobraziť

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
sk: Ak zvolíte nie, hlavný nadpis danej stránky sa nezobrazí. Budete taktiež musieť zadať základné CSS štýly, aby toto nastavenie fungovalo.

en: CSS Selector
sk: CSS selektor

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
sk: Zadajte CSS selektor pre hlavný nadpis stránky, aby ho bolo možné skryť.

en: Rows
sk: Riadky

en: Max Width
sk: Maximálna šírka

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
sk: Všetky riadky budú prednastavené na túto šírku. Toto nastavenie môžete nahradiť roztiahnutím na celú šírku v nastaveniach daného riadku.

en: Default Row Width
sk: Prednastavená šírka riadka

en: Full Width
sk: Celá šírka

en: Default Row Content Width
sk: Prednastavená šírka obsahu riadka

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
sk: Povoliť

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
sk: Povoliť automatické rozostupy

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
sk: Ak povolíte automatické rozostupy, editor stránok automaticky nastaví odsadenie pre malé zariadenia. Vo väčšine prípadov odporúčame povoliť toto nastavenie.

en: Medium Device Breakpoint
sk: Zlomový bod pre stredne veľké zariadenia

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
sk: Šírka internetového prehliadača, v ktorej sa rozloženie nastaví do režimu pre stredne veľké zariadenia, ako sú tablety.

en: Small Device Breakpoint
sk: Zlomový bod pre malé zariadenia

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
sk: Šírka internetového prehliadača, v ktorej sa rozloženie nastaví do režimu pre malých zariadení, ako sú telefóny.

en: What would you like to do?
sk: Čo si prajete urobiť?

en: Change Template
sk: Zmeniť šablónu

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
sk: Pozor! Zmenou šablóny nahradíte existujúce rozloženie. Naozaj to chcete urobiť?

en: Column
sk: Stĺpec

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
sk: Najskôr zvoľte rozloženie pozadia alebo obsahu.

en: Remove Account
sk: Odstrániť účet

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť tento účet? Ovplyvníte tým aj ostatné moduly, ktoré sú s ním spojené.

en: Do you really want to delete this item?
sk: Naozaj chcete túto položku odstrániť?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
sk: Naozaj chcete zrušiť tieto zmeny? Všetky nepublikované zmeny tým stratíte.

en: Done
sk: Hotovo

en: Save Draft
sk: Uložiť koncept

en: Drop a row layout or module to get started!
sk: Začnite vložením riadku alebo modulu!

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
sk: Beaver Builder zaznamenal nasledovnú JavaScript chybu. Ak Beaver Builder nefunguje správne, dôvodom je pravdepodobne táto chyba. Pomôžte nám deaktiváciou ostatných modulov a otestovaním Beaver Builder modulu počas opätovnej, postupnej aktivácie ostatných modulov pre zistenie, či je problém spôsobený jedným z týchto modulov.

en: Full Size
sk: Pôvodná veľkosť

en: Get Help
sk: Získať pomoc

en: Getting Started Video
sk: Video "Začíname"

en: "{message}" on line {line} of {file}.
sk: "{message}" na riadku {line} súboru {file}.

en: Insert
sk: Vložiť

en: Large
sk: Veľké

en: Manage Templates
sk: Správa šablón

en: Medium
sk: Stredné

en: Module
sk: Modul

en: Move
sk: Presunúť

en: New Column
sk: Nový stĺpec

en: New Row
sk: Nový riadok

en: No results found.
sk: Nenašli sa žiadne záznamy.

en: No Thanks
sk: Nie, vďaka

en: Photo Page
sk: Stránka obrázku

en: Photo Selected
sk: Obrázok bol zvolený

en: Photos Selected
sk: Obrázky boli zvolené

en: Please Wait...
sk: Čakajte prosím...

en: Publish Changes
sk: Publikovať zmeny

en: Row
sk: Riadok

en: Row Settings
sk: Nastavenia riadku

en: Save Core Template
sk: Uložiť základnú šablónu

en: Save Template
sk: Uložiť šablónu

en: Select Photos
sk: Zvoliť obrázky

en: Please select an account before saving.
sk: Pred uložením vyberte účet.

en: Please connect an account before saving.
sk: Pred uložením pripojte účet.

en: Please select a list before saving.
sk: Pred uložením zvoľte zoznam.

en: Take a Tour
sk: Spustiť sprievodcu

en: Append New Layout
sk: Pridať nové rozloženie

en: Replace Existing Layout
sk: Nahradiť existujúce rozloženie

en: Template Saved!
sk: Šablóna bola uložená!

en: Thumbnail
sk: Miniatúra

en: Next
sk: Ďalej

en: Get Started
sk: Začíname

en: Choose a Template
sk: Voľba šablóny

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
sk: Začnite voľbou šablóny, ktorú chcete upraviť, alebo nastavte prázdnu šablónu pre vytvorenie vlastného rozloženia stránky.

en: Add Rows
sk: Pridajte riadky

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
sk: Pridajte viacstĺpcové riadky, upravte odsadenie, pozadie a iné nastavenia uchopením a presunutím rozloženia riadka na stránku.

en: Add Content
sk: Pridať obsah

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
sk: Pridajte nový obsah uchopením a pretiahnutím modulov alebo widgetov do existujúcich riadkov alebo vytvorte nový riadok.

en: Edit Content
sk: Upravte obsah

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
sk: Presunutím myši ponad riadok, stĺpec alebo modul budete môcť tieto elementy upraviť.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
sk: Použite tlačidlá akcií pre presun, úpravu, duplikáciu alebo odstránenie riadkov, stĺpcov a modulov.

en: Add More Content
sk: Pridajte viac obsahu

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
sk: Použite tlačidlo Pridať obsah pre otvorenie panelu obsahu a pridajte nové rozloženia riadkov, moduly alebo widgety.

en: Change Templates
sk: Zmeňte šablóny

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
sk: Pomocou tlačidla Šablóny vyberte novú šablónu alebo nejakú pridajte k existujúcemu rozloženiu stránky. Pridaním šablóny ju zobrazíte na konci existujúceho rozloženia obsahu stránky.

en: Helpful Tools
sk: Pomocné nástroje

en: Publish Your Changes
sk: Publikujte zmeny

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
sk: Ak s úpravami skončíte, kliknite tlačidlo Hotovo pre publikáciu vašich zmien, uloženie alebo zahodenie konceptu.

en: Let's Get Building!
sk: Začnite tvoriť!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
sk: Teraz, keď už ovládate základy, ste pripravení tvoriť vlastné stránky! Ak budete znovu potrebovať pomoc, kliknite na ikonku pomoci v pravom hornom rohu.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
sk: Nastavenia, ktoré práve vykonávate, sa neuložia ak odídete z tejto stránky.

en: View the Knowledge Base
sk: Prezrieť databázu poznatkov

en: Watch the Video
sk: Pozrieť video

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
sk: Vitajte! Stretávate sa s editorom stránok po prvýkrát? Prajete si spustiť pomocného sprievodcu?

en: Yes Please!
sk: Áno prosím!

en: Post Type
sk: Typ článku

en: Order By
sk: Zoradit podľa

en: Date
sk: Dátum

en: Date Last Modified
sk: Dátum poslednej zmeny

en: Title
sk: Nadpis

en: Author
sk: Autor

en: Comment Count
sk: Počet komentárov

en: Menu Order
sk: Nastavené poradie

en: Random
sk: Náhodne

en: Order
sk: Zoradiť

en: Descending
sk: Zostupne

en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
sk: Počet preskočených článkov

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
sk: Preskočiť zadaný počet článkov.

en: Authors
sk: Autori

en: Animation
sk: Animácia

[ctx: Animation style.]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
sk: Pozvoľna zobraziť

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
sk: Vkĺznuť doľava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
sk: Vkĺznuť doprava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
sk: Vkĺznuť hore

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
sk: Vkĺznut dole

en: Delay
sk: Oneskorenie

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
sk: (v sekundách)

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
sk: Unikátne ID aplikované na HTML tohto modulu. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Medzery nie sú povolené.

en: Class
sk: Trieda

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
sk: Trieda aplikovaná na HTML tohto modulu. Musí začínať písmenom a obsahovať iba pomlčky, podtržníky, písmená a čísla. Viaceré triedy oddeľte medzerami.

en: Width
sk: Šírka

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
sk: Riadky s aplikovanou celou šírkou sa roztiahnu na šírku stránky. Pevná šírka riadku zabezpečí, že riadok nebude širší ako maximálna šírka riadku zadaná v globálnych nastaveniach.

en: Content Width
sk: Šírka obsahu

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
sk: Obsah s aplikovanou celou šírkou sa roztiahne na šírku stránky. Pevná šírka obsahu zabezpečí, že obsah nebude širší ako maximálna šírka riadku zadaná v globálnych nastaveniach.

en: Colors
sk: Farby

en: Text Color
sk: Farba textu

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
sk: Prezentácia obrázkov

[ctx: Background type.]
en: Parallax
sk: Paralaxa

en: Background Video
sk: Video na pozadí

en: Fallback Photo
sk: Pomocný obrázok

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
sk: Tento obrázok sa zobrazí v prípade, že sa video nenačíta.

en: Background Slideshow
sk: Prezentácia obrázkov na pozadí

en: Source
sk: Zdroj

en: Media Library
sk: Knižnica multimédií

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
sk: Vyberte obrázky z multimediálnej knižnice WordPress alebo zadajte galériu na vašej SmugMug stránke pomocou URL odkazu na RSS kanál. Odkaz na RSS kanál je možné získať pomocou funkcie na získanie odkazov vo vašej SmugMug galérii.

en: Photos
sk: Obrázky

en: Feed URL
sk: URL kanála

en: Speed
sk: Rýchlosť

en: Transition
sk: Prechod

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
sk: Žiaden

en: Fade
sk: Prekrývanie

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
note: translators: 1: branded builder name: 2: post type name
en: %1$s is currently active for this %2$s.
sk: %1$s je práve aktívny pre %2$s.

note: translators: %d: number of selected (plural)
en: %d Photos Selected
sk: %d zvolených fotiek

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
sk: Duplikovať rozloženie

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
note: translators: 1: branded builder name
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
sk: Prepnutie do textového editoru zakáže vaše %1$s rozloženie, dokým nie je opäť povolené. Akékoľvek úpravy vykonané v textovom editore nebudú vykonané na vašom %1$s rozložení. Chcete pokračovať?

en: Error: You must provide an API Key.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť API kľúč.

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
note: translators: %s: builder branded name
en: %s Settings
sk: Nastavenia pre %s

en: Settings updated!
sk: Nastavenia boli aktualizované!

en: License
sk: Licencia

en: Upgrade
sk: Aktualizácia

en: Modules
sk: Moduly

en: Templates
sk: Šablóny

en: Post Types
sk: Typy obsahu

en: Icons
sk: Ikonky

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
sk: Chyba! Musíte povoliť aspon jednu sadu ikoniek.

en: Error! Could not unzip file.
sk: Chyba! Nepodarilo sa rozbalit súbor.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
sk: Aktualizovať

[ctx: %s stands for the module filename]
note: translators: %s: module filename
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
sk: Súbor %s.php modulu už existuje! Prosíme, použite predponu v názvoch súborov vlastných modulov aby bola zachovaná kompatibilita s Beaver Builder modulom.

en: Basic Modules
sk: Základné moduly

en: Advanced Modules
sk: Pokročilé moduly

en: WordPress Widgets
sk: WordPress widgety

[ctx: %s stands for post/page title.]
note: translators: %s: post/page title
en: Copy of %s
sk: Kópia %s

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
sk: Nezaradené

en: Content Pages
sk: Obsahové stránky

[ctx: Image size.]
en: Full Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: Image size.]
en: Large
sk: Veľký

[ctx: Image size.]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
sk: Miniatúra

en: Error: You must provide an API URL.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť API URL.

en: Error: Please check your API URL and API key.
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API URL a API kľúč .

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z ActiveCampaign došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: Error: Invalid API data.
sk: Chyba: Nesprávne API údaje.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť autorizačný kód.

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
sk: Chyba: Prosíme, zadajte platný autorizačný kód.

en: Authorization Code
sk: Autorizačný kód

note: translators: %s: register url
en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
sk: Prosíme, zaregistrujte svoju webstránku s AWeber pre získanie autorizačného kódu. <a%s>Zaregistrovať teraz</a>

en: Error: You must provide an API key.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť API kľúč.

en: API Key
sk: API kľúč

en: Choose...
sk: Zvoľte...

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
sk: Zoznam

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z AWeber došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
sk: Počas pripojovania k AWeber došlo k chybe. Skúste znovu, prosím.

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to AWeber. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z AWeber. %s

en: Error: Please check your API key.
sk: Chyba: Prosíme, skontrolujte API kľúč.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Campaign Monitor pod Nastavenia účtu > API kľúč.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
sk: Klient

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Campaign Monitor došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
sk: Došlo k chybe počas odberu z Campaign Monitor.

en: Error: You must provide an access token.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť prístupový token.

note: translators: %s: error
en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
sk: Chyba: Spojenie s Constant Contact nemôže byť nadviazané. %s

en: Your Constant Contact API key.
sk: Váš API kľúč pre Constant Contact.

en: Access Token
sk: Prístupový token

en: Your Constant Contact access token.
sk: Váš prístupový token pre Constant Contact.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Constant Contact došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z Constant Contact. %s

en: Error: You must provide an email address.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť e-mailovú adresu.

en: Email Address
sk: E-mailová adresa

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: Subscribe Form Signup
sk: Prihlásenie z formulára odberu

en: Email
sk: E-mail

en: Name
sk: Meno

en: There was an error subscribing. Please try again.
sk: Počas registrácie došlo k chybe. Prosíme, skúste znovu.

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z GetResponse došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z GetResponse. %s

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte Hatchbuck v sekcii Nastavenia úťtu > Web API.

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
sk: Značka

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Hatchbuck došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
sk: Počas odberu z Hatchbuck došlo k chybe. API kľúč nie je platný.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
sk: Došlo k chybe počas odberu z Hatchbuck.

en: Error: You must provide a username.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť užívateľské meno.

en: Error: You must provide a app ID.
sk: Chyba: Mustíte poskytnúť ID aplikácie.

en: Error: You must provide a app password.
sk: Chyba: Musíte poskytnúť heslo aplikácie.

note: translators: %s: error
en: Error: Could not connect to iContact. %s
sk: Chyba: Spojenie s iContact nemôže byť nadviazané. %s

en: Username
sk: Užívateľské meno

en: Your iContact username.
sk: Vaše úzívateľské meno na iContact.

en: App ID
sk: ID aplikácie

en: Your iContact app ID.
sk: ID vašej iContact aplikácie.

en: App Password
sk: Heslo aplikácie

en: Your iContact app password.
sk: Heslo vašej iContact aplikácie.

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z iContact došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

note: translators: %s: error
en: There was an error subscribing to iContact. %s
sk: Došlo k chybe počas odberu z iContact. %s

note: translators: %s: error
en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
sk: Došlo k chybe pripojenia k Infusionsoft. %s

en: Error: You must provide an app ID.
sk: Chyba: Mustíte poskytnúť ID aplikácie.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
sk: ID aplikácie získate z URL adresy vášho účtu. Napríklad, ak je URL vášho účtu mojucet.infusionsoft.com, vaše ID aplikácie je <strong>mojucet</strong>.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
sk: Váš API kľúč môžete získať z účtu Infusionsoft v sekcii Administrácia > Nastavenia > Aplikácia > API > Šifrovaný kľúč.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu z Infusionsoft došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.

en: Your API URL can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > Developer > API.
sk: Vašu API URL môžete nájsť vo vašom účte ActiveCampaign v sekcii Moje Nastavenia > Developer > API.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte ActiveCampaign v sekcii Moje Nastavenia > API kľúč.

note: translators: 1: account link: 2: api key link
en: You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions.
sk: Musíte sa zaregistrovať pod <a%1$s>developerským účtom</a> v Constant Contact, aby ste obdržali API kľúč a prístupový token. Kompletné inštrukcie môžete nájsť na stránke <a%2$s>Získanie API kľúča</a>.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > API & OAuth.
sk: Váš API kľúč môžete nájsť vo vašom účte GetResponse pod Môj účet > API & OAuth.

note: translators: 1: create app url: 2: docs url
en: You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions.
sk: Musíte <a%1$s>vytvoriť aplikáciu</a> v iContact, aby ste obdržali ID aplikácie a heslo aplikácie. Kompletné inštrukcie môžete nájsť na stránke <a%2$s>dokumentácie k iContact</a>.

en: There was an error connecting to Brevo. Please try again.
sk: Počas pripojovania k Brevo došlo ku chybe. Skúste znovu, prosím.

en: There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.
sk: Počas odberu zo Brevo došlo k chybe. Váš účet už nie je pripojený.
